Stasera è la famosa notte di San Lorenzo nella quale per almeno una volta all'anno alziamo il nostro collo oltre l'altezza a cui siamo abituati e iniziamo a cercare le stelle che cadono, nella speranza che si avverino i nostri desideri.
L'anno scorso resi omaggio a questa ricorrenza con una poesia del beat Weiner. Oggi recupero un poeta italiano di fine '800 che, in verità, non conoscevo neanche io, Giovanni Marradi. Però la poesia è molto bella. Non è precisamente per San Lorenzo, ma dato che spesso si va a mare per vedere il cielo ho pensato che sarebbe bello stasera vedere quel paesaggio e ricordare le parole di "Nottuno".
"Su la marina immobile
Come un gran vel d'argento,
Stellato, ampio, dïafano
S'incurva il firmamento;
E noi ridente vigila
Il grande occhio lunar
Soli, abbracciati, immemori,
Tra firmamento e mar.
O come è dolce il vivere,
Com'è divino il mondo
Visto a traverso i riccioli
Del tuo bel capo biondo;
Visto a traverso il fascino
Onde la tua beltà
Tutto di luce inondami
E di felicità!"
E' un quadretto molto affascinante e, se il cielo non sarà nuvoloso, mi auguro che stasera sotto il cielo stellato, tra un desiderio e un altro, possiate ammirare questo paesaggio e, trasportati da esso, dire "come è dolce il vivere, com'è divino il mondo".
Umore del giorno: l'occasione di vedere il cielo stellato non me la perdo mai e stasera, me lo sento già, sarà una magnifica serata, nella quale il mio pensiero si perderà nel blu del cielo
Al prossimo post!
Visualizzazione post con etichetta Stelle. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Stelle. Mostra tutti i post
venerdì 10 agosto 2012
venerdì 22 luglio 2011
Sorella Luna
Speravo di terminare di leggere un libro per oggi, ma non ce l'ho fatta. In compenso questa settimana non è del tutto vuota. Due giorni fa, è caduto il 42esimo anno dal primo allunaggio, quando Neil Armstrong e Buzz Aldrin toccarono coi loro piedi il suolo lunare.
Vari artisti hanno dedicato canzoni alla Luna o esprimendo per mezzo di essa il romanticismo. Il testo che volevo ricordare oggi è un vecchio brano di Sting chiamato "Sister moon". E' una canzone "vecchia", in effetti, ma non mi piace tantissimo quindi ho preferito farvi leggere giusto la traduzione. A quest'ultimo proposito devo aggiungere che la traduzione l'ho fatta io e, come sempre, spero che non sia fatta troppo male!
"Sorella Luna sarai la mia guida / nella tua ombra blu mi nasconderò / tutte le persone dormono stanotte / io sono tutto solo nella tua luce argentea / fisserei la tua faccia tutta la notte / uscirei fuori di testa, solo per te. / Disteso nelle braccia della mamma / la radice primitiva del fascino femminile / io sono uno straniero per il sole / i miei occhi sono troppo deboli / quanto è freddo un cuore / quando è il calore che si cerca? / Tu guardi ogni sera / a te non importa cosa faccio / uscirei fuori di testa, solo per te. / I miei occhi non amano il sole / la mia fame per lei spiega ogni cosa che ho fatto / per ululare alla luna per tutta la notte / e agli altri non interessa se lo faccio / uscirei fuori di testa, solo per te.”
Mi immagino Sting che, per comporla, era affacciato alla finestra a fissarla con occhi innamorati e d'un tratto l'amore per questo corpo "celestiale" gli ha portato un flusso di parole sincere e dolci. Mi piace molto questo testo e viene voglia di perdersi stasera sotto quella "luce argentea"...
E sia, probabilmente farò così! Ieri sera tornando a casa rimasi per un minuto in estasi guardando le stelle e perdendomi in esse. Il fascino del cielo stellato è una delle meraviglie più belle della natura, e vederci anche la "sorella Luna" lì insieme completerebbe uno dei fascini più belli che esistano.
Umore del giorno: a poche pagine dal finire il libro.. Ne saprete di più molto presto!
Restate in linea!
Vari artisti hanno dedicato canzoni alla Luna o esprimendo per mezzo di essa il romanticismo. Il testo che volevo ricordare oggi è un vecchio brano di Sting chiamato "Sister moon". E' una canzone "vecchia", in effetti, ma non mi piace tantissimo quindi ho preferito farvi leggere giusto la traduzione. A quest'ultimo proposito devo aggiungere che la traduzione l'ho fatta io e, come sempre, spero che non sia fatta troppo male!
"Sorella Luna sarai la mia guida / nella tua ombra blu mi nasconderò / tutte le persone dormono stanotte / io sono tutto solo nella tua luce argentea / fisserei la tua faccia tutta la notte / uscirei fuori di testa, solo per te. / Disteso nelle braccia della mamma / la radice primitiva del fascino femminile / io sono uno straniero per il sole / i miei occhi sono troppo deboli / quanto è freddo un cuore / quando è il calore che si cerca? / Tu guardi ogni sera / a te non importa cosa faccio / uscirei fuori di testa, solo per te. / I miei occhi non amano il sole / la mia fame per lei spiega ogni cosa che ho fatto / per ululare alla luna per tutta la notte / e agli altri non interessa se lo faccio / uscirei fuori di testa, solo per te.”
Mi immagino Sting che, per comporla, era affacciato alla finestra a fissarla con occhi innamorati e d'un tratto l'amore per questo corpo "celestiale" gli ha portato un flusso di parole sincere e dolci. Mi piace molto questo testo e viene voglia di perdersi stasera sotto quella "luce argentea"...
E sia, probabilmente farò così! Ieri sera tornando a casa rimasi per un minuto in estasi guardando le stelle e perdendomi in esse. Il fascino del cielo stellato è una delle meraviglie più belle della natura, e vederci anche la "sorella Luna" lì insieme completerebbe uno dei fascini più belli che esistano.
Umore del giorno: a poche pagine dal finire il libro.. Ne saprete di più molto presto!
Restate in linea!
martedì 15 giugno 2010
Stelle
Ieri i tg facevano gli auguri a Francesco Guccini per i suoi 70 anni. Nella confusione che stava a casa non sono riuscito a capire molto, ma anche io lo voglio “festeggiare” a modo mio. E dato che l’appuntamento infrasettimanale è dedicato ai testi interessanti, la mia scelta è caduta su “Stelle”.
“Ma guarda quante stelle questa sera fino alla linea curva d' orizzonte, / ellissi cieca e sorda del mistero là dietro al monte: / si fingono animali favolosi, pescatori che lanciano le reti, / re barbari o cavalli corridori lungo i pianeti / e sembrano invitarci da lontano per svelarci il mistero delle cose / o spiegarci che sempre camminiamo fra morte e rose / o confonderci tutto e ricordarci che siamo poco o che non siamo
niente / e che è solo un pulsare illimitato, ma indifferente. / Ma guarda quante stelle su nel cielo sparse in incalcolabile cammino: / tu credi che disegnino la traccia del destino? / E che la nostra vita resti appesa a un nastro tenue di costellazioni /per stringerci in un laccio e regalarci sogni e visioni, / tutto sia scritto in chiavi misteriose, effemeridi che guidano ogni azione, / lasciandoci soltanto il vano filtro dell'illusione / e che l'ambiguo segno dei Gemelli governi il corso della mia stagione / scontrandosi e incontrandosi nel cielo dello Scorpione? / Ma guarda quante stelle incastonate: che senso avranno mai, che senso abbiamo? / Sembrano dirci in questa fine estate: siamo e non siamo / e che corriamo come il Sagittario tirando frecce a simboli bastardi, / antiche bestie, errore visionario, segni bugiardi. / C' erano ancora prima del respiro, ci saranno alla nostra dipartita, / forse fanno ballare appesa a un filo la nostra vita / e in tutto quel chiarore sterminato, dove ogni lontananza si disperde, /guardando quel silenzio smisurato l' uomo... si perde..”
Dicono che Guccini sia l’ultimo cantante poeta rimasto. Non sono d’accordo con questa affermazione, ma certamente questa canzone è davvero bella. A me piace molto vedere le stelle e perdermi nel loro infinito e devo dire che questa canzone rappresenta quello che penso a riguardo. Voi no? Magari riprovate a vedere stasera il cielo stellato e vedete che impressione vi fa.
Umore del giorno: sotto stress sperando che finisca presto il periodo degli esami, ma intanto sento un po’ di sani Queen.
E il tempo va…
Iscriviti a:
Post (Atom)