sabato 29 novembre 2008

Sweets for my sweet!



Questo sabato (una volta tanto dopo un bel po’ di tempo) non
vado molto di fretta a scrivere. Mi sono già applicato stamattina a capire
matematica e diciamo che i risulati, magari anche minimi, stanno venendo!

E per me questo è un grande passo in avanti!

Per quanto riguarda la canzone di oggi, voglio proporre “Sweets
for my sweet” dei The Searchers.

La traduzione (fatta da me) è un testo molto “dolce”! Ahaha,
vedete voi!

“E se vuoi che le
steel brillino così tanto / da poterle collegare con la polvere di stelle meglio
occhi tuoi / Cara, vorrei inseguire ciò che brilla ogni notte / e provare a
rubarlo dal cielo. / Vorrei portare / dolci per la mia dolce, zucchero per il
mio miele / il tuo primo bacio mi fece emozionare così tanto/ Dolci per la mia
dolce, zucchero per il mio miele / non ti lascerò mai andare. / E se vuoi un
amore che durasse per sempre / cara, ti mando subito il mio affetto / e il mio
amore non durerebbe solo semplicemente per sempre / mmm, ma per sempre e un
giorno. / E se tu volessi un sogno che ti facesse sorridere / direi al mago
sabbiolino (il mago che porta il sonno ai bambini spargendo sabbia sui loro
occhi, nota mia) di venire subito / e gli chiederei di buttarti quella sabbia in
palline / finchè i tuoi sogni non diventano realtà.”

Penso che per i ragazzi innamorati questa sia la canzone
perfetta… per chi è senza parole!

Sinceramente non so quanto è "vecchia" questa canzone... ma è comunque bella! Buon week end!

A risentirci.

Ecco il video (messo qui perchè stasera non sono riuscito a metterlo sopra):







martedì 25 novembre 2008

Amico

Anche oggi ho poco tempo ma un pochino me lo voglio ritagliare comunque per scrivere qualcosa!
Il punto è che ieri trovo il testo della canzone "Amico" di Renato Zero e rimango shockato! E' uno shock perchè era così significativo per me che mi ha fatto pensare a quello che è stato il mio migliore amico dall'asilo alla terza media (del perchè litigammo lo scrissi tempo fa). Ecco qui il testo e ditemi se anche per voi assume un particolare significato e se vi piace.
"Il sole muore già,
/ E di noi, questa notte, avrà pietà…
/ Dei nostri giochi confusi, nell’ipocrisia…
/ Il tempo ruba i contorni, ad una fotografia.
/ E il vento, spazza via…
/ Questa nostra irreversibile follia,
/ Chissà, se il seme, di un sentimento rivedrà,
/ La luce del giorno, che un’altra vita ci darà!
/ Resta amico / accanto a me…
/ Resta e parlami di lei, se ancora c’è…
/ L’amore, muore, disciolto in lacrime ma noi,
/ Teniamoci forte e lasciamo il mondo ai vizi suoi!!!
/ Io e te… /
Lo stesso pensiero!!!
Io e te…
/ Il tuo e il mio respiro!
/ Sarà, tornare ragazzi e, crederci ancora un po’…
/ Sporcheremo i muri,
/ con un altro ’’no’’!
/ E vai, se vuoi andare avanti!
/ Perché, sei figlio dei tempi!
/ Ma se, frugando, nella tua giacca, scoprissi che…
/ Dietro il portafoglio, un cuore, ancora, c’è!
/ Amico, cerca me!!
/ E, ti ricorderai…
/ Del morbillo e le cazzate, fra di noi!
/ La prima esperienza fallimentare,
/ chi era lei?
/ Amico, era ieri, le vele, le hai spiegate ormai!
/ E, tu ragazza, pure tu…
/ Che arrossivi se la mano andava giù!
/ Ritorna a pensare,
/ Che sarai madre, ma di chi?
/ Di lui, che è innocente…
/ Che non si dica ’’ figlio di…’’!
/ Io e te…
/ Lo stesso pensiero!
/ Che fai, se stai lì, da solo!!!
/ In due, più azzurro è, il tuo volo!!!
/ Amico è bello… Amico è tutto…
/ E’ l’eternità!
/ E’ quello che non passa, mentre tutto va!
/ Amico! Amico! Amico!
/ Il più fico amico, è chi resisterà!
/ Chi resisterà!
/ Chi di noi… Chi di noi…
/ Resisterà!!!"
Mi sono venute in mente tantissime scene che credevo di aver rimosso quando ho letto questa canzone... Ero così triste ieri sera!
Va bene ora continuo a cercare di capire matematica... Ma possibile che con tutte le strane cose matematiche che esistono ancora non sono riusciti a scoprire evoluzioni e tecnologie?! E io che dovrei diventare commercialista devo studiare tutte queste inutili formule. Sbuf.
A risentirci.

sabato 22 novembre 2008

Private eyes


Come potete aver notato questa settimana non ho aggiunto alcun nuovo intervento. Ciò è stato a causa della stanchezza che ho accumulato durante la giornata che non mi ha permesso di darmi abbastanza energie per scrivere. E oggi, in realtà, sono concentrato a cercare di capire matematica. Ma almeno la canzone anni ’80 voglio pubblicarla oggi. Ed eccovi, quindi, “Private eyes” di Hall & Hoates, di cui non ho trovato alcuna traduzione:


http://it.youtube.com/watch?v=anLfoy2XsFw


E' una bella canzone, vero? Ok, continuo il mo lavoro.


A risentirci!



sabato 15 novembre 2008

Non dar retta a chi da' buoni consigli!

Già sabato scorso postai una canzone che parlava d'amore. Be' ancora per casualità anche oggi c'è una canzone che parla d'amore... Questa è più che altro, però, una canzone nella quale la cantate cerca di dissuadere un ragazzo dall'amare una'altra. Una cosa diversa, almeno!
"Sto puntando diritto al mio obiettivo / la mia
intenzione è chiara / così tu sei innamorato / io dico / e allora? / Le cose possono cambiare / ci sono
cambiamenti in continuazione e io voglio tentare / qualche risistemazione / non
dar retta a chi da' buoni consigli
/ tenta la mia carta / molla i legami / senti
il mio profumo / molla chi comanda / io sono il cavallo vincente / non usare il
tuo esercito / per combattere una battaglia persa / animale minerale fisico
spirituale (
In tutti gli stati della materia e della vita, nota del
traduttore) / Sono io quella di cui hai bisogno / sono io quella di cui
hai bisogno / tu stai baciando qualcuno senza importanza / non c'è fumo / non
c'è arrosto / se tu perdi quel pilota / io posso guidare il tuo aereo / se tu
vuoi un suolo sicuro / vieni qua e provami / oppure io ti posso portare così in
alto / che tu non avresti mai immaginato / vieni giù."
Ed eccovi la traduzione di "Drop the pilot" di Joan Armatrading. Ed ora andiamo con la canzone:





Interessante come canzone vero?
Io continuo a finire di studiare diritto! Buon fine settimana.
A risentirci!

venerdì 14 novembre 2008

Vivi la tua vita!



Tempo fa vi dissi della canzone di T.I. e Rihanna che aveva un testo stupendo e che volevo tradurre. Ma mi fermai molto presto perchè era difficile da tradurre. Bene, il tempo ha dato i suoi frutti e ora (certo sono passati 2 mesi ma ne è valsa la pena) posso mettere la traduzione di "Live your life".

"Diventerai una star, bei vestiti / Belle macchine / E poi vedrai, andrai lontano / Perché tutti sanno chi sei / Quindi vivi la tua vita / Invece di inseguire il denaro / Vivi solo la tua vita / Non c’è tempo per chi ti critica / Vivi solo la tua vita Non ti dirò dove ti porterà / Vivi solo la tua vita / Perché sono una che vive solo per i soldi / Vivo solo la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita. / Non importa quel che dice chi ti critica, ignorali finchè non scompariranno / Incredibile quanto siano ingrati dopo tutti i segreti che ho rivelato / Certo posso dire di essermi tracciato la strada, tu non potrai farti ripagare
oggi / Butterai ancora via i tuoi giorni, è sempre capitato anche a me / Li considero i miei protetti, tanto quanto penso debbano ringraziarmi / Invece di essere gentili, hanno disturbato e ti hanno fatta aspettare / Non li ho mai odiati, li amo ancora, faccio strada / Alcuni dicono che sono così fatti che non riescano a lavorare nemmeno un giorno
all’anno – non conta che siano bianchi o neri, le loro mani sono grigie / Io comunque sono della West Side, anche se perdo una giornata dimentico alla
svelta / Qualcuno se ne va per fare posto ad altri, alcuni non se ne vanno per paura / Tornerò all’ovile e voi, tutto quello che avete fatto sinora è odiare / Invoco la pazienza ma mi fanno venire voglia di andarmene./ Come già una volta li ho fatti urlare, ora potrei farli arrestare. / Ho fatto il malvivente tutta la vita, non posso dire di non meritare una pausa / Se vedrai mai che mi arrestano, vedrai il mio futuro che se ne va. / Sono l’opposto di un moderato, impeccabilmente ripulito, con l’anima di un imbroglione
e l’apparenza di un collegiale / Allergico alle finte ed imparziale coi politici / Eloquente anche se potrei ancora prendere un fratello per il collo / Chiunque abbia avuto problemi, li ha risolti solo fermandosi / Se non è funzionato ed hai fallito, allora torna indietro e riprendi la strada / Io piacevo al gioco, ma il gioco a me non piace per niente / Faccio senza della fama e i rapper al giorno d’oggi sono una farsa / Le urla, le grida avanti e indietro litigando / Da dove vieni, chi conosci, cosa fai e che macchina hai / Sembra che tu abbia perso di vista quello che conta per fare il carino / E fai assegni finché non sarai quasi sul lastrico / I tuoi valori sono scombinati, sistemati orribilmente / Infelice con la tua ricchezza perchè non hai moralità / ignorando tutti i consigli che hai ricevuto e gli avvertimenti. / e potremmo essere soddisfatti di noi all’improvviso, non è vero?"Questo testo ha raccontato un po' la vita delle star ma non è difficile catturare pezzi di questo testo e adattarli al nostro mondo che oggi si vuole avvicinare sempre più a quello delle star. Vogliamo diventare e sembrare appariscenti fuori per attrarre e poi ecco che dentro siamo vuoti! Alla fine vado a parare sempre sullo stesso punto, quindi, per alcuni potrò sembrare troppo ripetitivo, per altri comunque interessante... Per me è sempre giusto ricordare che "polvere eri e polvere tornerai"!
A risentirci!

sabato 8 novembre 2008

Dal 1987: non ti abbandonerò mai... a altre ancora!



Innanzitutto, siccome sono stato senza Internet, non sono stati pubblicati due interventi della scorsa settimana, ma li ho scritti, e, quindi, li potete leggere.

Fatto? Bene, andiamo a oggi. c'è da dire che oggi sono agitato per due motivi: il primo è che lunedì devo esporre durante la lezione di diritto una sentenza e non so quale può essere la mia reazione: sarò agitato, impaurito? Non lo so, ma comunque io mi sto preparando bene l'esposizione.

Secondo punto è che domani alle 2 e mezza (di pomeriggio naturalmente) devo andare a fare un concorso per una banca a San Severo. Non sono agitato, ma vorrei che passassi tutte le prove!

Per ciò che riguarda la giornata di oggi, devo pubblicare la canzone anni '80. E per oggi punto su una canzone celebre di Rick Astley. E se magari il cantante non vi dice molto, sapere che la canzone è "Never gonna give you up"... Non vi dice niente? E allora sentitela!

http://it.youtube.com/watch?v=3HrSN7176XI

E' conosciuta, o sbaglio?A me piace tantissimo. Inoltre, proprio giovedì scorso Rick Astley ha vinto un Mtv Ema, un premio di Mtv. E per questa canzone lo merita davvero.

Visto che ancora devo fare qualche altro po' di cose, finisco qui per oggi. Buon fine settimana.

A risentirci!

Come avevo detto avrei domenica, avrei parlato in settimana
di una fatto sugli omosessuali.

In pratica è questo: mi sono reso conto che se la nostra
società è omofoba (teme, cioè, gli omosessuali) un po’ di colpa ce l’ha anche
la tv. Sì, possiamo tornare alla discussione se è giusto o no dare tutta la
colpa alla tv, ma non interessa dire questo.

Accendete la tv, avete mai visto una serie tv che ha come
personaggi principali una coppia omosessuale? A me non è mai capitato. È vero,
c’è Will & Grace ma non si parla di una coppia gay, ma di un solo protagonista!

Ma sapete cosa: noi andiamo avanti per stereotipi.
Probabilmente non ci piacciono, siamo contrari al loro matrimonio, ma queste
convinzioni sono più che altro alimentate da pregiudizi che abbiamo. Non
conosco una coppia gay, in effetti, quindi non posso dire di sapere più di
qualcun altro, ma spesso già il solo fatto di pensare che due uomini si bacino
e facciano sesso o due donne si bacino e facciano sesso, ci fa rabbrividire. E
basta con questa mentalità arretrata!

Spesso si ha anche paura di parlare di omosessualità in
pubblico per timori di essere scambiato come tali. Siamo nel 2008 (quasi 2009)
e ancora si ragiona così! E se il solo fatto di essere in questo anno non ha
significato le scelte che fanno due persone dello stesso sesso di stare insieme
è libera e noi non possiamo criticare una coppia perché colpisce il nostro
“senso del pudore”. Ma dai! Cosa ci cambia se i due che si baciano sono dello
stesso sesso o di sesso opposto? Ok, noi eterosessuali preferiamo che le nostre
labbra siano a contatto con quelle di una ragazza (per gli uomini) e di un
ragazzo (per le donne), ma avete mai pensato che forse per gli omosessuali
vedere una coppia etero magari può ferire il proprio senso del pudore?

C ‘è da riflettere su questo fatto, anche alla luce di vari
fatti di cronaca, magari insabbiati dai tg... Ma qualcuno viene pure a galla,
vedi l’episodio di un anno fa circa (se non ricordo male) dei due ragazzi che
amoreggiavano (non si sa se si baciavano o si spingevano oltre) davanti al
Colosseo.

Ma oggi è anche importante perché è arrivata l’ufficialità
che sarà Barack Obama il prossimo presiedente degli Stati Uniti. La sua
vittoria è stata favorita, in parte, secondo me, anche dal fatto che è nero e
quindi sarebbe bello avere un presidente nero. Questo, a mio parere, è
razzismo! Se si è d’accordo con ciò che un candidato promette (e magari poi non
mantiene) è un conto, e quindi è giusto votarlo. Ma se il voto è dato in base
ad altri criteri (simpatia, colore della pelle, bellezza, ecc.), certo la vittoria
rimane, ma bisogna tenere conto delle conseguenze che questa vittoria può
portare.

Personalmente, però, credo, senza schierarmi, che il
programma di Obama non sia del tutto sbagliato alle reali esigenze degli U.s.a.
e, in generale, marginalmente, anche del mondo. Quindi, congratulazioni a lui
(certo che non penso proprio gli arriveranno mai)  e speriamo che questo mondo cresca!

A risentirci!

Scritto mercoledì 05 novembre

A seguito di un mio pasticcio devo stare senza Internet fino
al 6 novembre. Le mie pubblicazioni, però, evidentemente ci sono comunque.

Già ieri avrei dovuto scrivere perché era sabato, ma non si
è trovato perché sono stato prima al battesimo di mia cugina e poi alle 6 di
pomeriggio, quando mi sono ritirato, mi sentivo una botte con poche forze
persino per scrivere.

Per oggi, avevo previsto di scrivere una riflessione che
avevo già fatto qualche giorno fa.

Tocco oggi un argomento spinoso che mi è capitato di
accennare in occasione della pubblicazione di una canzone di Elton John. Parlo
dell’omosessualità, con riferimento a quello che la televisione (non) ci
mostra.

Prima di tutto, però, è meglio pubblicare la canzone. Il
titolo è promettente. La traduzione non ce l’ho salvata sul pc, ma possiamo
analizzarla anche in un secondo tempo se è meritevole “di tale onore”. “Il
paradiso è un posto sulla Terra”, ossia, “Heaven is a place on Earth” diceva
Belinda Carlisle.

http://it.youtube.com/watch?v=0zvDmLnBgTs&feature=related

La canzone è piacevole, vero?

Passando ora all’argomento… Devo essere sincero, ho appena
finito di manda un po’ di sms e mi sento ancora più triste… Quindi, rimando a
domani. Tanto il succo non cambia!

A risentirci.

Scritto domenica 02 novembre